Analysis of “anantādbhutabodhisattvacaryāniṣyanditamānasodgataṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anantādbhutabodhisattvacaryāniṣyanditamānasodgataṃ”—

• anantād -
• ananta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ananta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhuta -
• bhuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bodhisattvacaryā -
• bodhisattvacaryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aniṣya -
• √an (verb class 2)

  [present active second single]
• andi -
• ad (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tamān -
• tama (noun, masculine)

  [accusative plural]
• aso -
• asan (noun, neuter)

  [compound]

  asu (noun, masculine)

  [vocative single]
• udgatam -
• udgata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  udgata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  udgatā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Ananta, Bhuta, Bodhisattvacarya, Tama, Asu, Udgata

Alternative transliteration: anantadbhutabodhisattvacaryanishyanditamanasodgatam, anantadbhutabodhisattvacaryanisyanditamanasodgatam, [Devanagari/Hindi] अनन्ताद्भुतबोधिसत्त्वचर्यानिष्यन्दितमानसोद्गतं, [Bengali] অনন্তাদ্ভুতবোধিসত্ত্বচর্যানিষ্যন্দিতমানসোদ্গতং, [Gujarati] અનન્તાદ્ભુતબોધિસત્ત્વચર્યાનિષ્યન્દિતમાનસોદ્ગતં, [Kannada] ಅನನ್ತಾದ್ಭುತಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾನಿಷ್ಯನ್ದಿತಮಾನಸೋದ್ಗತಂ, [Malayalam] അനന്താദ്ഭുതബോധിസത്ത്വചര്യാനിഷ്യന്ദിതമാനസോദ്ഗതം, [Telugu] అనన్తాద్భుతబోధిసత్త్వచర్యానిష్యన్దితమానసోద్గతం