Analysis of “anabhilāpyānabhilāpyasattvacaryānayamukhānyabhimukhamāvartante”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “anabhilāpyānabhilāpyasattvacaryānayamukhānyabhimukhamāvartante”—

• anabhilāpyān -
• anabhilāpya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]
• lāpya -
• lāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  lāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  lāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √lap -> lāpya (participle, masculine)

  [compound from √lap]

  √lap -> lāpya (participle, neuter)

  [compound from √lap]

  √lap -> lāpya (absolutive)

  [absolutive from √lap]

  √lap -> lāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √lap]

  √lap -> lāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √lap]
• asattva -
• asattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  asattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryān -
• carya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ukhān -
• ukha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• abhimukham -
• abhimukham (indeclinable)

  [indeclinable]

  abhimukha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhimukha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• āvartan -
• āvartam (indeclinable)

  [indeclinable]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]

Extracted glossary definitions: Anabhilapya, Abhi, Lapin, Lapya, Asattva, Carya, Aya, Idam, Ukha, Abhimukham, Abhimukha, Avartam, Tad, Yushmad

Alternative transliteration: anabhilapyanabhilapyasattvacaryanayamukhanyabhimukhamavartante, [Devanagari/Hindi] अनभिलाप्यानभिलाप्यसत्त्वचर्यानयमुखान्यभिमुखमावर्तन्ते, [Bengali] অনভিলাপ্যানভিলাপ্যসত্ত্বচর্যানযমুখান্যভিমুখমাবর্তন্তে, [Gujarati] અનભિલાપ્યાનભિલાપ્યસત્ત્વચર્યાનયમુખાન્યભિમુખમાવર્તન્તે, [Kannada] ಅನಭಿಲಾಪ್ಯಾನಭಿಲಾಪ್ಯಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾನಯಮುಖಾನ್ಯಭಿಮುಖಮಾವರ್ತನ್ತೇ, [Malayalam] അനഭിലാപ്യാനഭിലാപ്യസത്ത്വചര്യാനയമുഖാന്യഭിമുഖമാവര്തന്തേ, [Telugu] అనభిలాప్యానభిలాప్యసత్త్వచర్యానయముఖాన్యభిముఖమావర్తన్తే