Analysis of “alaukikatvādaindrajālikavadghaṭamānaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “alaukikatvādaindrajālikavadghaṭamānaṃ”—

• alaukikatvād -
• alaukikatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• aindra -
• aindra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aindra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jāli -
• jālī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  jālin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jālin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jāli (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  jāli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  jāli (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kavad -
• kavat (noun, masculine)

  [compound]

  kavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kav -> kavat (participle, neuter)

  [nominative single from √kav class 1 verb], [vocative single from √kav class 1 verb], [accusative single from √kav class 1 verb]
• ghaṭamānam -
• √ghaṭ -> ghaṭamāna (participle, masculine)

  [accusative single from √ghaṭ class 1 verb]

  √ghaṭ -> ghaṭamāna (participle, neuter)

  [nominative single from √ghaṭ class 1 verb], [accusative single from √ghaṭ class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Alaukikatva, Aindra, Jali, Jalin, Kavat, Ghatamana

Alternative transliteration: alaukikatvadaindrajalikavadghatamanam, [Devanagari/Hindi] अलौकिकत्वादैन्द्रजालिकवद्घटमानं, [Bengali] অলৌকিকত্বাদৈন্দ্রজালিকবদ্ঘটমানং, [Gujarati] અલૌકિકત્વાદૈન્દ્રજાલિકવદ્ઘટમાનં, [Kannada] ಅಲೌಕಿಕತ್ವಾದೈನ್ದ್ರಜಾಲಿಕವದ್ಘಟಮಾನಂ, [Malayalam] അലൌകികത്വാദൈന്ദ്രജാലികവദ്ഘടമാനം, [Telugu] అలౌకికత్వాదైన్ద్రజాలికవద్ఘటమానం