Analysis of “ajātaśatrurnirbandhuranapatyo'pyabhāryakaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ajātaśatrurnirbandhuranapatyo'pyabhāryakaḥ”—

• ajātaśatrur -
• ajātaśatru (noun, masculine)

  [nominative single]

  ajātaśatru (noun, feminine)

  [nominative single]
• nirbandhur -
• nirbandhu (noun, masculine)

  [nominative single]

  nirbandhu (noun, feminine)

  [nominative single]
• anapatyo' -
• anapatya (noun, masculine)

  [nominative single]
• apya -
• apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhārya -
• bhāri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  bhārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhārya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhṛ -> bhārya (participle, masculine)

  [compound from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhārya (participle, neuter)

  [compound from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhārya (absolutive)

  [absolutive from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhārya (participle, masculine)

  [vocative single from √bhṛ]

  √bhṛ -> bhārya (participle, neuter)

  [vocative single from √bhṛ]
• akaḥ -
• √kṛ (verb class 1)

  [aorist active second single], [aorist active third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single], [aorist active second single], [aorist active third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [aorist active second single], [aorist active third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [aorist active second single], [aorist active third single]

Extracted glossary definitions: Ajatashatru, Nirbandhu, Anapatya, Apya, Bhari, Bharin, Bharya

Alternative transliteration: ajatashatrurnirbandhuranapatyo'pyabharyakah, ajatasatrurnirbandhuranapatyo'pyabharyakah, [Devanagari/Hindi] अजातशत्रुर्निर्बन्धुरनपत्योऽप्यभार्यकः, [Bengali] অজাতশত্রুর্নির্বন্ধুরনপত্যোঽপ্যভার্যকঃ, [Gujarati] અજાતશત્રુર્નિર્બન્ધુરનપત્યોઽપ્યભાર્યકઃ, [Kannada] ಅಜಾತಶತ್ರುರ್ನಿರ್ಬನ್ಧುರನಪತ್ಯೋಽಪ್ಯಭಾರ್ಯಕಃ, [Malayalam] അജാതശത്രുര്നിര്ബന്ധുരനപത്യോഽപ്യഭാര്യകഃ, [Telugu] అజాతశత్రుర్నిర్బన్ధురనపత్యోఽప్యభార్యకః