Analysis of “ahaḥsamnāhapariśrāntānaparāhne'bhihanyāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ahaḥsamnāhapariśrāntānaparāhne'bhihanyāt”—

• ahaḥ -
• ahan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ahar (noun, neuter)

  [adverb]

  √has (verb class 1)

  [aorist active second single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• nāha -
• nāha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pariśrāntān -
• pariśrānta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• aparāhne' -
• aparāhna (noun, masculine)

  [locative single]

  aparāhna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• hanyāt -
• √han (verb class 2)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Ahan, Naha, Parishranta, Aparahna, Abhi

Alternative transliteration: ahahsamnahaparishrantanaparahne'bhihanyat, ahahsamnahaparisrantanaparahne'bhihanyat, [Devanagari/Hindi] अहःसम्नाहपरिश्रान्तानपराह्नेऽभिहन्यात्, [Bengali] অহঃসম্নাহপরিশ্রান্তানপরাহ্নেঽভিহন্যাত্, [Gujarati] અહઃસમ્નાહપરિશ્રાન્તાનપરાહ્નેઽભિહન્યાત્, [Kannada] ಅಹಃಸಮ್ನಾಹಪರಿಶ್ರಾನ್ತಾನಪರಾಹ್ನೇಽಭಿಹನ್ಯಾತ್, [Malayalam] അഹഃസമ്നാഹപരിശ്രാന്താനപരാഹ്നേഽഭിഹന്യാത്, [Telugu] అహఃసమ్నాహపరిశ్రాన్తానపరాహ్నేఽభిహన్యాత్