Analysis of “agurusuradārusaralaśalukījiṅgiṇyaśanarasāñjanahiṅgulākṣāniryāsāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “agurusuradārusaralaśalukījiṅgiṇyaśanarasāñjanahiṅgulākṣāniryāsāḥ”—

• aguru -
• aguru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  aguru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aguru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• suradāru -
• suradāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sarala -
• sarala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sarala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śa -
• śa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lukī -
• lukī (noun, masculine)

  [compound]

  lukī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• jiṅgiṇya -
• jiṅgiṇī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• aśana -
• aśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rasāñjana -
• rasāñjana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hiṅgulā -
• hiṅgula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hiṅgula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hiṅgulā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṣān -
• akṣa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• iryā -
• irin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  irin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  irya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  irya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ir -> irya (absolutive)

  [absolutive from √ir]

  iryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsāḥ -
• āsa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Aguru, Suradaru, Sarala, Sha, Luki, Jingini, Ashana, Rasanjana, Hingula, Aksha, Irin, Irya, Asa

Alternative transliteration: agurusuradarusaralashalukijinginyashanarasanjanahingulakshaniryasah, agurusuradarusaralasalukijinginyasanarasanjanahingulaksaniryasah, [Devanagari/Hindi] अगुरुसुरदारुसरलशलुकीजिङ्गिण्यशनरसाञ्जनहिङ्गुलाक्षानिर्यासाः, [Bengali] অগুরুসুরদারুসরলশলুকীজিঙ্গিণ্যশনরসাঞ্জনহিঙ্গুলাক্ষানির্যাসাঃ, [Gujarati] અગુરુસુરદારુસરલશલુકીજિઙ્ગિણ્યશનરસાઞ્જનહિઙ્ગુલાક્ષાનિર્યાસાઃ, [Kannada] ಅಗುರುಸುರದಾರುಸರಲಶಲುಕೀಜಿಙ್ಗಿಣ್ಯಶನರಸಾಞ್ಜನಹಿಙ್ಗುಲಾಕ್ಷಾನಿರ್ಯಾಸಾಃ, [Malayalam] അഗുരുസുരദാരുസരലശലുകീജിങ്ഗിണ്യശനരസാഞ്ജനഹിങ്ഗുലാക്ഷാനിര്യാസാഃ, [Telugu] అగురుసురదారుసరలశలుకీజిఙ్గిణ్యశనరసాఞ్జనహిఙ్గులాక్షానిర్యాసాః