Analysis of “agnihotrādisomāntānāmātmaniṣkrayaṇārthatvāvagamāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “agnihotrādisomāntānāmātmaniṣkrayaṇārthatvāvagamāt”—

• agnihotrā -
• agnihotṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  agnihotra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  agnihotra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  agnihotrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• somāntānām -
• somānta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  somānta (noun, neuter)

  [genitive plural]
• ātmaniṣkrayaṇā -
• ātmaniṣkrayaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ātmaniṣkrayaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ātmaniṣkrayaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthatvā -
• √arth (verb class 1)

  [imperative active third single]
• āva -
• √av (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √u (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √u (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• gamāt -
• gama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  gama (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Agnihotri, Agnihotra, Adi, Adin, Somanta, Atmanishkrayana, Gama

Alternative transliteration: agnihotradisomantanamatmanishkrayanarthatvavagamat, agnihotradisomantanamatmaniskrayanarthatvavagamat, [Devanagari/Hindi] अग्निहोत्रादिसोमान्तानामात्मनिष्क्रयणार्थत्वावगमात्, [Bengali] অগ্নিহোত্রাদিসোমান্তানামাত্মনিষ্ক্রযণার্থত্বাবগমাত্, [Gujarati] અગ્નિહોત્રાદિસોમાન્તાનામાત્મનિષ્ક્રયણાર્થત્વાવગમાત્, [Kannada] ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಾದಿಸೋಮಾನ್ತಾನಾಮಾತ್ಮನಿಷ್ಕ್ರಯಣಾರ್ಥತ್ವಾವಗಮಾತ್, [Malayalam] അഗ്നിഹോത്രാദിസോമാന്താനാമാത്മനിഷ്ക്രയണാര്ഥത്വാവഗമാത്, [Telugu] అగ్నిహోత్రాదిసోమాన్తానామాత్మనిష్క్రయణార్థత్వావగమాత్