Analysis of “agnerupasamādhānādyājyabhāgānte'vārabdheṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “agnerupasamādhānādyājyabhāgānte'vārabdheṣu”—

• agner -
• agni (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• upasamādhānād -
• upasamādhāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yājya -
• yāji (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yāji (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yājin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  yājin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yājya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yājya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yaj -> yājya (participle, masculine)

  [compound from √yaj]

  √yaj -> yājya (participle, neuter)

  [compound from √yaj]

  √yaj -> yājya (absolutive)

  [absolutive from √yaj]

  yāj (noun, masculine)

  [locative single]

  √yaj -> yājya (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb], [vocative single from √yaj]

  √yaj -> yājya (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb], [vocative single from √yaj]
• abhāgān -
• abhāga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• avā -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound], [instrumental single]

  u (noun, masculine)

  [vocative single]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ārabdheṣu -
• ārabdha (noun, masculine)

  [locative plural]

  ārabdha (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Agni, Upasamadhana, Yaj, Yaji, Yajin, Yajya, Abhaga, Tad, Yushmad, Ava, Arabdha

Alternative transliteration: agnerupasamadhanadyajyabhagante'varabdheshu, agnerupasamadhanadyajyabhagante'varabdhesu, [Devanagari/Hindi] अग्नेरुपसमाधानाद्याज्यभागान्तेऽवारब्धेषु, [Bengali] অগ্নেরুপসমাধানাদ্যাজ্যভাগান্তেঽবারব্ধেষু, [Gujarati] અગ્નેરુપસમાધાનાદ્યાજ્યભાગાન્તેઽવારબ્ધેષુ, [Kannada] ಅಗ್ನೇರುಪಸಮಾಧಾನಾದ್ಯಾಜ್ಯಭಾಗಾನ್ತೇಽವಾರಬ್ಧೇಷು, [Malayalam] അഗ്നേരുപസമാധാനാദ്യാജ്യഭാഗാന്തേഽവാരബ്ധേഷു, [Telugu] అగ్నేరుపసమాధానాద్యాజ్యభాగాన్తేఽవారబ్ధేషు