Analysis of “adhovātarodhajānantaramūrdhvavātarodhajeṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “adhovātarodhajānantaramūrdhvavātarodhajeṣu”—

• adhovāta -
• adhovāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhovāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rodha -
• rodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rodha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rodhan (noun, masculine)

  [compound]

  rodhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √rudh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jānan -
• jānat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √jñā -> jānat (participle, masculine)

  [nominative single from √jñā class 9 verb], [vocative single from √jñā class 9 verb]
• taram -
• tara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tarā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūrdhvavāta -
• ūrdhvavāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rodha -
• rodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rodha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  rodhan (noun, masculine)

  [compound]

  rodhan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √rudh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jeṣu -
• ja (noun, masculine)

  [locative plural]

  ja (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Adhovata, Rodha, Rodhan, Janat, Tara, Urdhvavata

Alternative transliteration: adhovatarodhajanantaramurdhvavatarodhajeshu, adhovatarodhajanantaramurdhvavatarodhajesu, [Devanagari/Hindi] अधोवातरोधजानन्तरमूर्ध्ववातरोधजेषु, [Bengali] অধোবাতরোধজানন্তরমূর্ধ্ববাতরোধজেষু, [Gujarati] અધોવાતરોધજાનન્તરમૂર્ધ્વવાતરોધજેષુ, [Kannada] ಅಧೋವಾತರೋಧಜಾನನ್ತರಮೂರ್ಧ್ವವಾತರೋಧಜೇಷು, [Malayalam] അധോവാതരോധജാനന്തരമൂര്ധ്വവാതരോധജേഷു, [Telugu] అధోవాతరోధజానన్తరమూర్ధ్వవాతరోధజేషు