Analysis of “adhokṣajādyaṣṭamūrtīstṛtīyāpaṅktiṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “adhokṣajādyaṣṭamūrtīstṛtīyāpaṅktiṣu”—

• adhokṣajād -
• adhokṣaja (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• yaṣ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūrtīs -
• mūrti (noun, feminine)

  [accusative plural]

  mūrtī (noun, masculine)

  [nominative single]

  mūrtī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• tṛtīyā -
• tṛtīyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tṛtīyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paṅktiṣu -
• paṅkti (noun, feminine)

  [locative plural]

  paṅkti (noun, masculine)

  [locative plural]

  paṅkti (noun, neuter)

  [locative plural]

  paṅktī (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Adhokshaja, Yah, Murti, Tritiya, Pankti

Alternative transliteration: adhokshajadyashtamurtistritiyapanktishu, adhoksajadyastamurtistrtiyapanktisu, [Devanagari/Hindi] अधोक्षजाद्यष्टमूर्तीस्तृतीयापङ्क्तिषु, [Bengali] অধোক্ষজাদ্যষ্টমূর্তীস্তৃতীযাপঙ্ক্তিষু, [Gujarati] અધોક્ષજાદ્યષ્ટમૂર્તીસ્તૃતીયાપઙ્ક્તિષુ, [Kannada] ಅಧೋಕ್ಷಜಾದ್ಯಷ್ಟಮೂರ್ತೀಸ್ತೃತೀಯಾಪಙ್ಕ್ತಿಷು, [Malayalam] അധോക്ഷജാദ്യഷ്ടമൂര്തീസ്തൃതീയാപങ്ക്തിഷു, [Telugu] అధోక్షజాద్యష్టమూర్తీస్తృతీయాపఙ్క్తిషు