Analysis of “adhivāsayatyāyuṣmānmahāmaudgalyāyanastasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “adhivāsayatyāyuṣmānmahāmaudgalyāyanastasya”—

• adhivāsa -
• adhivāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yatyā -
• yati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  yatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  yatya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  yatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  √yat -> yatya (absolutive)

  [absolutive from √yat]

  yat (noun, masculine)

  [locative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yatyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> yatī (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [instrumental single from √i class 2 verb]

  √yat -> yatya (participle, masculine)

  [vocative single from √yat class 10 verb]

  √yat -> yatya (participle, neuter)

  [vocative single from √yat class 10 verb]

  √yat -> yatyā (participle, feminine)

  [nominative single from √yat class 10 verb]
• āyuṣmān -
• āyuṣmat (noun, masculine)

  [nominative single]
• mahāmaudgalyāyanas -
• mahāmaudgalyāyana (noun, masculine)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Adhivasa, Yat, Yati, Yatin, Yatya, Ayushmat, Mahamaudgalyayana, Tad

Alternative transliteration: adhivasayatyayushmanmahamaudgalyayanastasya, adhivasayatyayusmanmahamaudgalyayanastasya, [Devanagari/Hindi] अधिवासयत्यायुष्मान्महामौद्गल्यायनस्तस्य, [Bengali] অধিবাসযত্যাযুষ্মান্মহামৌদ্গল্যাযনস্তস্য, [Gujarati] અધિવાસયત્યાયુષ્માન્મહામૌદ્ગલ્યાયનસ્તસ્ય, [Kannada] ಅಧಿವಾಸಯತ್ಯಾಯುಷ್ಮಾನ್ಮಹಾಮೌದ್ಗಲ್ಯಾಯನಸ್ತಸ್ಯ, [Malayalam] അധിവാസയത്യായുഷ്മാന്മഹാമൌദ്ഗല്യായനസ്തസ്യ, [Telugu] అధివాసయత్యాయుష్మాన్మహామౌద్గల్యాయనస్తస్య