Analysis of “adhaḥkṛtogranarakapaṅkāśśaṅkojjhitāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “adhaḥkṛtogranarakapaṅkāśśaṅkojjhitāḥ”—

• adhaḥkṛto -
• adhaḥkṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhaḥkṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  adhaḥkṛtā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• naraka -
• naraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  naraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṅkāś -
• paṅka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  paṅkā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• śaṅko -
• śaṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaṅkā (noun, feminine)

  [nominative single]

  śaṅku (noun, masculine)

  [vocative single]
• ujjhitāḥ -
• ujjhita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  ujjhitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √ujjh -> ujjhita (participle, masculine)

  [nominative plural from √ujjh class 6 verb], [vocative plural from √ujjh class 6 verb]

  √ujjh -> ujjhitā (participle, feminine)

  [nominative plural from √ujjh class 6 verb], [vocative plural from √ujjh class 6 verb], [accusative plural from √ujjh class 6 verb]

Extracted glossary definitions: Adhahkrita, Ugra, Naraka, Panka, Shanka, Shanku, Ujjhita

Alternative transliteration: adhahkritogranarakapankashshankojjhitah, adhahkrtogranarakapankassankojjhitah, [Devanagari/Hindi] अधःकृतोग्रनरकपङ्काश्शङ्कोज्झिताः, [Bengali] অধঃকৃতোগ্রনরকপঙ্কাশ্শঙ্কোজ্ঝিতাঃ, [Gujarati] અધઃકૃતોગ્રનરકપઙ્કાશ્શઙ્કોજ્ઝિતાઃ, [Kannada] ಅಧಃಕೃತೋಗ್ರನರಕಪಙ್ಕಾಶ್ಶಙ್ಕೋಜ್ಝಿತಾಃ, [Malayalam] അധഃകൃതോഗ്രനരകപങ്കാശ്ശങ്കോജ്ഝിതാഃ, [Telugu] అధఃకృతోగ్రనరకపఙ్కాశ్శఙ్కోజ్ఝితాః