Analysis of “adaṇḍenāśastreṇānutpīḍenādaṇḍena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “adaṇḍenāśastreṇānutpīḍenādaṇḍena”—

• adaṇḍenā -
• adaṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  adaṇḍa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aśastre -
• aśastra (noun, masculine)

  [locative single]

  aśastra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  aśastrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ṇān -
• ṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• utpīḍenā -
• utpīḍa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• adaṇḍena -
• adaṇḍa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  adaṇḍa (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Adanda, Ashastra, Utpida

Alternative transliteration: adandenashastrenanutpidenadandena, adandenasastrenanutpidenadandena, [Devanagari/Hindi] अदण्डेनाशस्त्रेणानुत्पीडेनादण्डेन, [Bengali] অদণ্ডেনাশস্ত্রেণানুত্পীডেনাদণ্ডেন, [Gujarati] અદણ્ડેનાશસ્ત્રેણાનુત્પીડેનાદણ્ડેન, [Kannada] ಅದಣ್ಡೇನಾಶಸ್ತ್ರೇಣಾನುತ್ಪೀಡೇನಾದಣ್ಡೇನ, [Malayalam] അദണ്ഡേനാശസ്ത്രേണാനുത്പീഡേനാദണ്ഡേന, [Telugu] అదణ్డేనాశస్త్రేణానుత్పీడేనాదణ్డేన