Analysis of “acintyatathāgatarūpavarṇaviśuddhisaṃbhavahetuṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “acintyatathāgatarūpavarṇaviśuddhisaṃbhavahetuṃ”—

• acintyata -
• √cint (verb class 1)

  [imperfect passive third single]

  √cint (verb class 10)

  [imperfect passive third single]
• thā -
• tha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āgata -
• āgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• rūpa -
• rūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇa -
• varṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varṇan (noun, masculine)

  [compound]

  varṇan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• viśuddhi -
• viśuddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• sambhava -
• sambhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sambhava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hetum -
• √hi -> hetum (infinitive)

  [infinitive from √hi]

  hetu (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Tha, Agata, Rupa, Varna, Varnan, Sambhava, Hetu

Alternative transliteration: acintyatathagatarupavarnavishuddhisambhavahetum, acintyatathagatarupavarnavisuddhisambhavahetum, [Devanagari/Hindi] अचिन्त्यतथागतरूपवर्णविशुद्धिसंभवहेतुं, [Bengali] অচিন্ত্যতথাগতরূপবর্ণবিশুদ্ধিসংভবহেতুং, [Gujarati] અચિન્ત્યતથાગતરૂપવર્ણવિશુદ્ધિસંભવહેતું, [Kannada] ಅಚಿನ್ತ್ಯತಥಾಗತರೂಪವರ್ಣವಿಶುದ್ಧಿಸಂಭವಹೇತುಂ, [Malayalam] അചിന്ത്യതഥാഗതരൂപവര്ണവിശുദ്ധിസംഭവഹേതും, [Telugu] అచిన్త్యతథాగతరూపవర్ణవిశుద్ధిసంభవహేతుం