Analysis of “acintyabuddhavikurvitasaṃdarśanasattvavinayāvaraṇatayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “acintyabuddhavikurvitasaṃdarśanasattvavinayāvaraṇatayā”—

  • acintya -
  • acintya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    acintya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    acit (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • abuddha -
  • abuddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    abuddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    budh (verb class 1)
    [aorist middle third single]
    budh (verb class 4)
    [aorist middle third single]
  • vikurvita -
  • vikurvita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sandarśana -
  • sandarśana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sattva -
  • sattva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sattva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vinayāva -
  • vinaya (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • araṇata -
  • raṇ (verb class 1)
    [imperfect active second plural]
  • -
  • (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (pronoun, feminine)
    [nominative single]

Extracted glossary definitions: Acintya, Acit, Abuddha, Vikurvita, Sandarshana, Sattva, Vinaya

Alternative transliteration: acintyabuddhavikurvitasamdarshanasattvavinayavaranataya, acintyabuddhavikurvitasamdarsanasattvavinayavaranataya, [Devanagari/Hindi] अचिन्त्यबुद्धविकुर्वितसंदर्शनसत्त्वविनयावरणतया, [Bengali] অচিন্ত্যবুদ্ধবিকুর্বিতসংদর্শনসত্ত্ববিনযাবরণতযা, [Gujarati] અચિન્ત્યબુદ્ધવિકુર્વિતસંદર્શનસત્ત્વવિનયાવરણતયા, [Kannada] ಅಚಿನ್ತ್ಯಬುದ್ಧವಿಕುರ್ವಿತಸಂದರ್ಶನಸತ್ತ್ವವಿನಯಾವರಣತಯಾ, [Malayalam] അചിന്ത്യബുദ്ധവികുര്വിതസംദര്ശനസത്ത്വവിനയാവരണതയാ, [Telugu] అచిన్త్యబుద్ధవికుర్వితసందర్శనసత్త్వవినయావరణతయా

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: