Analysis of “acintyāpramāṇānantakāyamavalokitamūrdhānamanekavarṇakāyāprameyavarṇavimātratāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “acintyāpramāṇānantakāyamavalokitamūrdhānamanekavarṇakāyāprameyavarṇavimātratāṃ”—

• acintyā -
• acintya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acintya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  acintyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apramāṇā -
• apramāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anantakāyam -
• anantakāya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anantakāya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• avalokitam -
• avalokita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avalokita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avalokitā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūr -
• ū (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  ū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• dhānam -
• dhāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhānā (noun, feminine)

  [adverb]
• anekavarṇa -
• anekavarṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anekavarṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāyā -
• kāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, neuter)

  [dative single]

  kāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aprameya -
• aprameya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aprameya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇa -
• varṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  varṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  varṇan (noun, masculine)

  [compound]

  varṇan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• vimātratām -
• vimātratā (noun, feminine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Acintya, Apramana, Anantakaya, Avalokita, Dhana, Anekavarna, Kaya, Aprameya, Varna, Varnan, Vimatrata

Alternative transliteration: acintyapramananantakayamavalokitamurdhanamanekavarnakayaprameyavarnavimatratam, [Devanagari/Hindi] अचिन्त्याप्रमाणानन्तकायमवलोकितमूर्धानमनेकवर्णकायाप्रमेयवर्णविमात्रतां, [Bengali] অচিন্ত্যাপ্রমাণানন্তকাযমবলোকিতমূর্ধানমনেকবর্ণকাযাপ্রমেযবর্ণবিমাত্রতাং, [Gujarati] અચિન્ત્યાપ્રમાણાનન્તકાયમવલોકિતમૂર્ધાનમનેકવર્ણકાયાપ્રમેયવર્ણવિમાત્રતાં, [Kannada] ಅಚಿನ್ತ್ಯಾಪ್ರಮಾಣಾನನ್ತಕಾಯಮವಲೋಕಿತಮೂರ್ಧಾನಮನೇಕವರ್ಣಕಾಯಾಪ್ರಮೇಯವರ್ಣವಿಮಾತ್ರತಾಂ, [Malayalam] അചിന്ത്യാപ്രമാണാനന്തകായമവലോകിതമൂര്ധാനമനേകവര്ണകായാപ്രമേയവര്ണവിമാത്രതാം, [Telugu] అచిన్త్యాప్రమాణానన్తకాయమవలోకితమూర్ధానమనేకవర్ణకాయాప్రమేయవర్ణవిమాత్రతాం