Analysis of “acchedyo'yamadāhyo'yamakledyo'śoṣya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “acchedyo'yamadāhyo'yamakledyo'śoṣya”—

• acchedyo' -
• acchedya (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• adāhyo' -
• adāhya (noun, masculine)

  [nominative single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• akledyo' -
• akledya (noun, masculine)

  [nominative single]
• aśoṣya -
• aśoṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśoṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Acchedya, Aya, Idam, Adahya, Akledya, Ashoshya

Alternative transliteration: acchedyo'yamadahyo'yamakledyo'shoshya, acchedyo'yamadahyo'yamakledyo'sosya, [Devanagari/Hindi] अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य, [Bengali] অচ্ছেদ্যোঽযমদাহ্যোঽযমক্লেদ্যোঽশোষ্য, [Gujarati] અચ્છેદ્યોઽયમદાહ્યોઽયમક્લેદ્યોઽશોષ્ય, [Kannada] ಅಚ್ಛೇದ್ಯೋಽಯಮದಾಹ್ಯೋಽಯಮಕ್ಲೇದ್ಯೋಽಶೋಷ್ಯ, [Malayalam] അച്ഛേദ്യോഽയമദാഹ്യോഽയമക്ലേദ്യോഽശോഷ്യ, [Telugu] అచ్ఛేద్యోఽయమదాహ్యోఽయమక్లేద్యోఽశోష్య