Analysis of “abuddhiragatiścāpyatitikṣā'thā'gatistathā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “abuddhiragatiścāpyatitikṣā'thā'gatistathā”—

• abuddhir -
• abuddhi (noun, feminine)

  [nominative single]

  abuddhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• agatiś -
• agati (noun, feminine)

  [nominative single]

  agati (noun, masculine)

  [nominative single]
• cāpya -
• √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [compound from √ci]

  √ci -> cāpya (absolutive)

  [absolutive from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, masculine)

  [vocative single from √ci]

  √ci -> cāpya (participle, neuter)

  [vocative single from √ci]
• titikṣā' -
• athā' -
• agatis -
• agati (noun, feminine)

  [nominative single]

  agati (noun, masculine)

  [nominative single]
• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Abuddhi, Agati, Capya, Tatha

Alternative transliteration: abuddhiragatishcapyatitiksha'tha'gatistatha, abuddhiragatiscapyatitiksa'tha'gatistatha, [Devanagari/Hindi] अबुद्धिरगतिश्चाप्यतितिक्षाऽथाऽगतिस्तथा, [Bengali] অবুদ্ধিরগতিশ্চাপ্যতিতিক্ষাঽথাঽগতিস্তথা, [Gujarati] અબુદ્ધિરગતિશ્ચાપ્યતિતિક્ષાઽથાઽગતિસ્તથા, [Kannada] ಅಬುದ್ಧಿರಗತಿಶ್ಚಾಪ್ಯತಿತಿಕ್ಷಾಽಥಾಽಗತಿಸ್ತಥಾ, [Malayalam] അബുദ്ധിരഗതിശ്ചാപ്യതിതിക്ഷാഽഥാഽഗതിസ്തഥാ, [Telugu] అబుద్ధిరగతిశ్చాప్యతితిక్షాఽథాఽగతిస్తథా