Analysis of “abhuktāhatasuśvetaracitairvartiveṣṭitaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “abhuktāhatasuśvetaracitairvartiveṣṭitaiḥ”—

• abhuktā -
• abhukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  abhuktā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ahata -
• ahata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ahata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √han (verb class 2)

  [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
• suśveta -
• suśveta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  suśveta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• racitair -
• racita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  racita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √rac -> racita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √rac class 10 verb]

  √rac -> racita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √rac class 10 verb]
• varti -
• varti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vartī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  vartin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vartin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• veṣṭitaiḥ -
• veṣṭita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  veṣṭita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √veṣṭ -> veṣṭita (participle, masculine)

  [instrumental plural from √veṣṭ class 1 verb], [instrumental plural from √veṣṭ]

  √veṣṭ -> veṣṭita (participle, neuter)

  [instrumental plural from √veṣṭ class 1 verb], [instrumental plural from √veṣṭ]

Extracted glossary definitions: Abhukta, Ahata, Sushveta, Racita, Varti, Vartin, Veshtita

Alternative transliteration: abhuktahatasushvetaracitairvartiveshtitaih, abhuktahatasusvetaracitairvartivestitaih, [Devanagari/Hindi] अभुक्ताहतसुश्वेतरचितैर्वर्तिवेष्टितैः, [Bengali] অভুক্তাহতসুশ্বেতরচিতৈর্বর্তিবেষ্টিতৈঃ, [Gujarati] અભુક્તાહતસુશ્વેતરચિતૈર્વર્તિવેષ્ટિતૈઃ, [Kannada] ಅಭುಕ್ತಾಹತಸುಶ್ವೇತರಚಿತೈರ್ವರ್ತಿವೇಷ್ಟಿತೈಃ, [Malayalam] അഭുക്താഹതസുശ്വേതരചിതൈര്വര്തിവേഷ്ടിതൈഃ, [Telugu] అభుక్తాహతసుశ్వేతరచితైర్వర్తివేష్టితైః