Analysis of “aśeṣāvabhṛthastrānapavitritajaṭāvanam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “aśeṣāvabhṛthastrānapavitritajaṭāvanam”—

• aśeṣāva -
• √śiṣ (verb class 1)

  [imperfect active first dual]
• bhṛthas -
• bhṛtha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bhṛ (verb class 2)

  [present active second dual]
• trān -
• tra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• apa -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]
• vit -
• vid (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidh (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidh (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• rita -
• rita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaṭāvan -
• jaṭāvat (noun, masculine)

  [vocative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Bhritha, Tra, Apa, Vid, Vidh, Rita, Jatavat

Alternative transliteration: asheshavabhrithastranapavitritajatavanam, asesavabhrthastranapavitritajatavanam, [Devanagari/Hindi] अशेषावभृथस्त्रानपवित्रितजटावनम्, [Bengali] অশেষাবভৃথস্ত্রানপবিত্রিতজটাবনম্, [Gujarati] અશેષાવભૃથસ્ત્રાનપવિત્રિતજટાવનમ્, [Kannada] ಅಶೇಷಾವಭೃಥಸ್ತ್ರಾನಪವಿತ್ರಿತಜಟಾವನಮ್, [Malayalam] അശേഷാവഭൃഥസ്ത്രാനപവിത്രിതജടാവനമ്, [Telugu] అశేషావభృథస్త్రానపవిత్రితజటావనమ్