Analysis of “ṣaḍbhirvarṣaistāvallūhanyūnadurbalakāyaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “ṣaḍbhirvarṣaistāvallūhanyūnadurbalakāyaḥ”—

• ṣaḍbhir -
• ṣaṣ (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṣaṣ (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• varṣais -
• varṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  varṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• tāval -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• lūha -
• lūha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lūha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nyūna -
• nyūna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nyūna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• durbala -
• durbala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  durbala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāyaḥ -
• kāya (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Shash, Varsha, Tavat, Luha, Nyuna, Durbala, Kaya

Alternative transliteration: shadbhirvarshaistavalluhanyunadurbalakayah, sadbhirvarsaistavalluhanyunadurbalakayah, [Devanagari/Hindi] षड्भिर्वर्षैस्तावल्लूहन्यूनदुर्बलकायः, [Bengali] ষড্ভির্বর্ষৈস্তাবল্লূহন্যূনদুর্বলকাযঃ, [Gujarati] ષડ્ભિર્વર્ષૈસ્તાવલ્લૂહન્યૂનદુર્બલકાયઃ, [Kannada] ಷಡ್ಭಿರ್ವರ್ಷೈಸ್ತಾವಲ್ಲೂಹನ್ಯೂನದುರ್ಬಲಕಾಯಃ, [Malayalam] ഷഡ്ഭിര്വര്ഷൈസ്താവല്ലൂഹന്യൂനദുര്ബലകായഃ, [Telugu] షడ్భిర్వర్షైస్తావల్లూహన్యూనదుర్బలకాయః