Analysis of “śyenādāvivāniṣṭānubandhitvādyuddhe'sminnaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śyenādāvivāniṣṭānubandhitvādyuddhe'sminnaḥ”—

• śyenād -
• śyena (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śyena (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• āvivā -
• √av (verb class 1)

  [perfect active first dual]
• aniṣṭā -
• aniṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aniṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aniṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anubandhitvād -
• anubandhitva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yuddhe' -
• yuddha (noun, masculine)

  [locative single]

  yuddha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yuddhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √yudh -> yuddha (participle, masculine)

  [locative single from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddha (participle, neuter)

  [nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [locative single from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb], [locative single from √yudh class 4 verb]

  √yudh -> yuddhā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative dual from √yudh class 1 verb], [accusative dual from √yudh class 1 verb], [nominative dual from √yudh class 4 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb], [vocative dual from √yudh class 4 verb], [accusative dual from √yudh class 4 verb]
• asminn -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• aḥ -
• a (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [vocative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Shyena, Anishta, Anubandhitva, Yuddha, Idam

Alternative transliteration: shyenadavivanishtanubandhitvadyuddhe'sminnah, syenadavivanistanubandhitvadyuddhe'sminnah, [Devanagari/Hindi] श्येनादाविवानिष्टानुबन्धित्वाद्युद्धेऽस्मिन्नः, [Bengali] শ্যেনাদাবিবানিষ্টানুবন্ধিত্বাদ্যুদ্ধেঽস্মিন্নঃ, [Gujarati] શ્યેનાદાવિવાનિષ્ટાનુબન્ધિત્વાદ્યુદ્ધેઽસ્મિન્નઃ, [Kannada] ಶ್ಯೇನಾದಾವಿವಾನಿಷ್ಟಾನುಬನ್ಧಿತ್ವಾದ್ಯುದ್ಧೇಽಸ್ಮಿನ್ನಃ, [Malayalam] ശ്യേനാദാവിവാനിഷ്ടാനുബന്ധിത്വാദ്യുദ്ധേഽസ്മിന്നഃ, [Telugu] శ్యేనాదావివానిష్టానుబన్ధిత్వాద్యుద్ధేఽస్మిన్నః