Analysis of “śyāvāruṇavarṇotpattiścānvayavyatirekasiddhā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śyāvāruṇavarṇotpattiścānvayavyatirekasiddhā”—

• śyāvāruṇa -
• śyāvāruṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śyāvāruṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varṇotpattiś -
• varṇotpatti (noun, masculine)

  [nominative single]

  varṇotpatti (noun, feminine)

  [nominative single]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• vaya -
• vaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ve (noun, masculine)

  [compound]

  √vay (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vyatireka -
• vyatireka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• siddhā -
• siddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sidh -> siddhā (participle, feminine)

  [nominative single from √sidh class 4 verb]

  √sidh -> siddhā (participle, feminine)

  [nominative single from √sidh class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Shyavaruna, Varnotpatti, Vaya, Vyatireka, Siddha

Alternative transliteration: shyavarunavarnotpattishcanvayavyatirekasiddha, syavarunavarnotpattiscanvayavyatirekasiddha, [Devanagari/Hindi] श्यावारुणवर्णोत्पत्तिश्चान्वयव्यतिरेकसिद्धा, [Bengali] শ্যাবারুণবর্ণোত্পত্তিশ্চান্বযব্যতিরেকসিদ্ধা, [Gujarati] શ્યાવારુણવર્ણોત્પત્તિશ્ચાન્વયવ્યતિરેકસિદ્ધા, [Kannada] ಶ್ಯಾವಾರುಣವರ್ಣೋತ್ಪತ್ತಿಶ್ಚಾನ್ವಯವ್ಯತಿರೇಕಸಿದ್ಧಾ, [Malayalam] ശ്യാവാരുണവര്ണോത്പത്തിശ്ചാന്വയവ്യതിരേകസിദ്ധാ, [Telugu] శ్యావారుణవర్ణోత్పత్తిశ్చాన్వయవ్యతిరేకసిద్ధా