Analysis of “śuktaguṇānāharaktapittakaphotkledīti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śuktaguṇānāharaktapittakaphotkledīti”—

• śukta -
• śukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śuc -> śukta (participle, masculine)

  [vocative single from √śuc class 1 verb], [vocative single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, neuter)

  [vocative single from √śuc class 1 verb], [vocative single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, masculine)

  [vocative single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, neuter)

  [vocative single from √śuc class 4 verb]

  √śuk -> śukta (participle, masculine)

  [vocative single from √śuk class 1 verb]

  √śuk -> śukta (participle, neuter)

  [vocative single from √śuk class 1 verb]
• guṇān -
• guṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āhar -
• akta -
• akta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pittaka -
• pittaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pittaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pho -
• pha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  phā (noun, feminine)

  [nominative single]

  phu (noun, masculine)

  [vocative single]
• utkledī -
• utkledin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  utkledin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Shukta, Guna, Akta, Pittaka, Pha, Phu, Utkledin, Iti

Alternative transliteration: shuktagunanaharaktapittakaphotklediti, suktagunanaharaktapittakaphotklediti, [Devanagari/Hindi] शुक्तगुणानाहरक्तपित्तकफोत्क्लेदीति, [Bengali] শুক্তগুণানাহরক্তপিত্তকফোত্ক্লেদীতি, [Gujarati] શુક્તગુણાનાહરક્તપિત્તકફોત્ક્લેદીતિ, [Kannada] ಶುಕ್ತಗುಣಾನಾಹರಕ್ತಪಿತ್ತಕಫೋತ್ಕ್ಲೇದೀತಿ, [Malayalam] ശുക്തഗുണാനാഹരക്തപിത്തകഫോത്ക്ലേദീതി, [Telugu] శుక్తగుణానాహరక్తపిత్తకఫోత్క్లేదీతి