Analysis of “śukrāsṛggarbhiṇībhojyaceṣṭāgarbhāśayartuṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śukrāsṛggarbhiṇībhojyaceṣṭāgarbhāśayartuṣu”—

• śukrā -
• śukra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śukra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śukrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asṛg -
• asṛj (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• garbhiṇī -
• garbhiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  garbhin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhojya -
• bhojin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  bhojin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhojya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhojya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhuj -> bhojya (participle, masculine)

  [compound from √bhuj]

  √bhuj -> bhojya (participle, neuter)

  [compound from √bhuj]

  √bhuj -> bhojya (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]

  bhojī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhojī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  bhojī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhoj (noun, masculine)

  [locative single]

  bhoj (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √bhuj -> bhojya (participle, masculine)

  [vocative single from √bhuj]

  √bhuj -> bhojya (participle, neuter)

  [vocative single from √bhuj]
• aceṣṭā -
• aceṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]
• garbhāśayar -
• garbhāśaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṛtuṣu -
• ṛtu (noun, masculine)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Shukra, Asrij, Garbhini, Garbhin, Bhoj, Bhojin, Bhojya, Bhoji, Aceshta, Garbhashaya, Ritu

Alternative transliteration: shukrasriggarbhinibhojyaceshtagarbhashayartushu, sukrasrggarbhinibhojyacestagarbhasayartusu, [Devanagari/Hindi] शुक्रासृग्गर्भिणीभोज्यचेष्टागर्भाशयर्तुषु, [Bengali] শুক্রাসৃগ্গর্ভিণীভোজ্যচেষ্টাগর্ভাশযর্তুষু, [Gujarati] શુક્રાસૃગ્ગર્ભિણીભોજ્યચેષ્ટાગર્ભાશયર્તુષુ, [Kannada] ಶುಕ್ರಾಸೃಗ್ಗರ್ಭಿಣೀಭೋಜ್ಯಚೇಷ್ಟಾಗರ್ಭಾಶಯರ್ತುಷು, [Malayalam] ശുക്രാസൃഗ്ഗര്ഭിണീഭോജ്യചേഷ്ടാഗര്ഭാശയര്തുഷു, [Telugu] శుక్రాసృగ్గర్భిణీభోజ్యచేష్టాగర్భాశయర్తుషు