Analysis of “śukasārikākokilakalaviṅkajīvaṃjīvakahaṃsakroñcamayuracakravākaśatasahasraiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śukasārikākokilakalaviṅkajīvaṃjīvakahaṃsakroñcamayuracakravākaśatasahasraiḥ”—

• śukasārikā -
• śukasārikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kokilaka -
• kokilaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kokilaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• viṅka -
• viṅka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jīvañjīvaka -
• jīvañjīvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīvañjīvaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• haṃsa -
• haṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kroñcam -
• kroñca (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ayur -
• √yā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• acakra -
• acakra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acakra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāka -
• vāka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śatasahasraiḥ -
• śatasahasra (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Shukasarika, Kokilaka, Vinka, Jivanjivaka, Hamsa, Kronca, Acakra, Vaka, Shatasahasra

Alternative transliteration: shukasarikakokilakalavinkajivamjivakahamsakroncamayuracakravakashatasahasraih, sukasarikakokilakalavinkajivamjivakahamsakroncamayuracakravakasatasahasraih, [Devanagari/Hindi] शुकसारिकाकोकिलकलविङ्कजीवंजीवकहंसक्रोञ्चमयुरचक्रवाकशतसहस्रैः, [Bengali] শুকসারিকাকোকিলকলবিঙ্কজীবংজীবকহংসক্রোঞ্চমযুরচক্রবাকশতসহস্রৈঃ, [Gujarati] શુકસારિકાકોકિલકલવિઙ્કજીવંજીવકહંસક્રોઞ્ચમયુરચક્રવાકશતસહસ્રૈઃ, [Kannada] ಶುಕಸಾರಿಕಾಕೋಕಿಲಕಲವಿಙ್ಕಜೀವಂಜೀವಕಹಂಸಕ್ರೋಞ್ಚಮಯುರಚಕ್ರವಾಕಶತಸಹಸ್ರೈಃ, [Malayalam] ശുകസാരികാകോകിലകലവിങ്കജീവംജീവകഹംസക്രോഞ്ചമയുരചക്രവാകശതസഹസ്രൈഃ, [Telugu] శుకసారికాకోకిలకలవిఙ్కజీవంజీవకహంసక్రోఞ్చమయురచక్రవాకశతసహస్రైః