Analysis of “śuddhodanasyārāmaramaṇīyeṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śuddhodanasyārāmaramaṇīyeṣu”—

• śuddhodanasyā -
• śuddhodana (noun, masculine)

  [genitive single]
• ārāma -
• ārāma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [aorist active first plural]

  √ṛ (verb class 3)

  [aorist active first plural]

  √ṛ (verb class 5)

  [aorist active first plural]
• ramaṇīyeṣu -
• ramaṇīya (noun, masculine)

  [locative plural]

  ramaṇīya (noun, neuter)

  [locative plural]

  √ram -> ramaṇīya (participle, masculine)

  [locative plural from √ram class 1 verb], [locative plural from √ram]

  √ram -> ramaṇīya (participle, neuter)

  [locative plural from √ram class 1 verb], [locative plural from √ram]

Extracted glossary definitions: Shuddhodana, Arama, Ramaniya

Alternative transliteration: shuddhodanasyaramaramaniyeshu, suddhodanasyaramaramaniyesu, [Devanagari/Hindi] शुद्धोदनस्यारामरमणीयेषु, [Bengali] শুদ্ধোদনস্যারামরমণীযেষু, [Gujarati] શુદ્ધોદનસ્યારામરમણીયેષુ, [Kannada] ಶುದ್ಧೋದನಸ್ಯಾರಾಮರಮಣೀಯೇಷು, [Malayalam] ശുദ്ധോദനസ്യാരാമരമണീയേഷു, [Telugu] శుద్ధోదనస్యారామరమణీయేషు