Analysis of “śuddhāśuddhamayairbhāvairvitatyātmānamātmanā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śuddhāśuddhamayairbhāvairvitatyātmānamātmanā”—

• śuddhā -
• śuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śuddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddhā (participle, feminine)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb]
• aśuddham -
• aśuddha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśuddha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśuddhā (noun, feminine)

  [adverb]
• ayair -
• aya (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• bhāvair -
• bhāva (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vitatyāt -
• vitatya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vitatya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• ātmanā -
• ātman (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Shuddha, Ashuddha, Aya, Bhava, Vitatya, Mana, Atman

Alternative transliteration: shuddhashuddhamayairbhavairvitatyatmanamatmana, suddhasuddhamayairbhavairvitatyatmanamatmana, [Devanagari/Hindi] शुद्धाशुद्धमयैर्भावैर्वितत्यात्मानमात्मना, [Bengali] শুদ্ধাশুদ্ধমযৈর্ভাবৈর্বিতত্যাত্মানমাত্মনা, [Gujarati] શુદ્ધાશુદ્ધમયૈર્ભાવૈર્વિતત્યાત્માનમાત્મના, [Kannada] ಶುದ್ಧಾಶುದ್ಧಮಯೈರ್ಭಾವೈರ್ವಿತತ್ಯಾತ್ಮಾನಮಾತ್ಮನಾ, [Malayalam] ശുദ്ധാശുദ്ധമയൈര്ഭാവൈര്വിതത്യാത്മാനമാത്മനാ, [Telugu] శుద్ధాశుద్ధమయైర్భావైర్వితత్యాత్మానమాత్మనా