Analysis of “śuddhāśuddhaṣaḍadhvākyacitranirmāṇabhittaye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śuddhāśuddhaṣaḍadhvākyacitranirmāṇabhittaye”—

• śuddhā -
• śuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śuddhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √śudh -> śuddha (participle, masculine)

  [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddha (participle, neuter)

  [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]

  √śudh -> śuddhā (participle, feminine)

  [nominative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb]
• aśuddha -
• aśuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aśuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṣaḍadhvā -
• ṣaḍadhvan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  ṣaḍadhvan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• akya -
• √ak -> akya (absolutive)

  [absolutive from √ak]

  √añc -> akya (absolutive)

  [absolutive from √añc]
• citra -
• citra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nirmāṇa -
• nirmāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhittaye -
• bhitti (noun, feminine)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Shuddha, Ashuddha, Shadadhvan, Citra, Nirmana, Bhitti

Alternative transliteration: shuddhashuddhashadadhvakyacitranirmanabhittaye, suddhasuddhasadadhvakyacitranirmanabhittaye, [Devanagari/Hindi] शुद्धाशुद्धषडध्वाक्यचित्रनिर्माणभित्तये, [Bengali] শুদ্ধাশুদ্ধষডধ্বাক্যচিত্রনির্মাণভিত্তযে, [Gujarati] શુદ્ધાશુદ્ધષડધ્વાક્યચિત્રનિર્માણભિત્તયે, [Kannada] ಶುದ್ಧಾಶುದ್ಧಷಡಧ್ವಾಕ್ಯಚಿತ್ರನಿರ್ಮಾಣಭಿತ್ತಯೇ, [Malayalam] ശുദ്ധാശുദ്ധഷഡധ്വാക്യചിത്രനിര്മാണഭിത്തയേ, [Telugu] శుద్ధాశుద్ధషడధ్వాక్యచిత్రనిర్మాణభిత్తయే