Analysis of “śuṇṭhyādayastairjīvanīyādigaṇādibhiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śuṇṭhyādayastairjīvanīyādigaṇādibhiḥ”—

• śuṇṭhyād -
• śuṇṭhya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √śuṇṭh -> śuṇṭhya (participle, masculine)

  [ablative single from √śuṇṭh class 1 verb], [ablative single from √śuṇṭh class 10 verb]

  √śuṇṭh -> śuṇṭhya (participle, neuter)

  [ablative single from √śuṇṭh class 1 verb], [ablative single from √śuṇṭh class 10 verb]
• ayas -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• tair -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• jīvanīyā -
• jīvanīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīvanīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jīvanīyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √jīv -> jīvanīya (participle, masculine)

  [vocative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvanīya (participle, neuter)

  [vocative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvanīyā (participle, feminine)

  [nominative single from √jīv class 1 verb]
• ādig -
• ādiś (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• aṇādibhiḥ -
• aṇādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  aṇādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  aṇādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Shunthya, Aya, Ayas, Tad, Jivaniya, Adish, Anadi

Alternative transliteration: shunthyadayastairjivaniyadiganadibhih, sunthyadayastairjivaniyadiganadibhih, [Devanagari/Hindi] शुण्ठ्यादयस्तैर्जीवनीयादिगणादिभिः, [Bengali] শুণ্ঠ্যাদযস্তৈর্জীবনীযাদিগণাদিভিঃ, [Gujarati] શુણ્ઠ્યાદયસ્તૈર્જીવનીયાદિગણાદિભિઃ, [Kannada] ಶುಣ್ಠ್ಯಾದಯಸ್ತೈರ್ಜೀವನೀಯಾದಿಗಣಾದಿಭಿಃ, [Malayalam] ശുണ്ഠ്യാദയസ്തൈര്ജീവനീയാദിഗണാദിഭിഃ, [Telugu] శుణ్ఠ్యాదయస్తైర్జీవనీయాదిగణాదిభిః