Analysis of “śrutibhirnānālaukikavaidikārthaśravaṇairvipratipannā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śrutibhirnānālaukikavaidikārthaśravaṇairvipratipannā”—

• śrutibhir -
• śruti (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  śrutin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śrutin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  śrutī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• nānā -
• nāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alaukika -
• alaukika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alaukika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaidikā -
• vaidika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaidika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• artha -
• artha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  artha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śravaṇair -
• śravaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śravaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vipratipannā -
• vipratipannā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Shruti, Shrutin, Nana, Alaukika, Vaidika, Artha, Shravana, Vipratipanna

Alternative transliteration: shrutibhirnanalaukikavaidikarthashravanairvipratipanna, srutibhirnanalaukikavaidikarthasravanairvipratipanna, [Devanagari/Hindi] श्रुतिभिर्नानालौकिकवैदिकार्थश्रवणैर्विप्रतिपन्ना, [Bengali] শ্রুতিভির্নানালৌকিকবৈদিকার্থশ্রবণৈর্বিপ্রতিপন্না, [Gujarati] શ્રુતિભિર્નાનાલૌકિકવૈદિકાર્થશ્રવણૈર્વિપ્રતિપન્ના, [Kannada] ಶ್ರುತಿಭಿರ್ನಾನಾಲೌಕಿಕವೈದಿಕಾರ್ಥಶ್ರವಣೈರ್ವಿಪ್ರತಿಪನ್ನಾ, [Malayalam] ശ്രുതിഭിര്നാനാലൌകികവൈദികാര്ഥശ്രവണൈര്വിപ്രതിപന്നാ, [Telugu] శ్రుతిభిర్నానాలౌకికవైదికార్థశ్రవణైర్విప్రతిపన్నా