Analysis of “śramādihetukācchoṣādatiśayitvamasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śramādihetukācchoṣādatiśayitvamasya”—

• śramā -
• śrama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• hetukācch -
• hetuka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  hetuka (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śoṣād -
• śoṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śoṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• atiśayi -
• atiśayin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  atiśayin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• asya -
• √as -> asya (absolutive)

  [absolutive from √as]

  a (noun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  idam (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √as (verb class 4)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Shrama, Hetuka, Shosha, Atishayin, Tva, Yushmad, Idam

Alternative transliteration: shramadihetukacchoshadatishayitvamasya, sramadihetukacchosadatisayitvamasya, [Devanagari/Hindi] श्रमादिहेतुकाच्छोषादतिशयित्वमस्य, [Bengali] শ্রমাদিহেতুকাচ্ছোষাদতিশযিত্বমস্য, [Gujarati] શ્રમાદિહેતુકાચ્છોષાદતિશયિત્વમસ્ય, [Kannada] ಶ್ರಮಾದಿಹೇತುಕಾಚ್ಛೋಷಾದತಿಶಯಿತ್ವಮಸ್ಯ, [Malayalam] ശ്രമാദിഹേതുകാച്ഛോഷാദതിശയിത്വമസ്യ, [Telugu] శ్రమాదిహేతుకాచ్ఛోషాదతిశయిత్వమస్య