Analysis of “śophagrastavāraṅgasyopāyamāhaśvayathugrastavāraṅgamiti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śophagrastavāraṅgasyopāyamāhaśvayathugrastavāraṅgamiti”—

  • śopha -
  • śopha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • grasta -
  • grasta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    grasta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    gras -> grasta (participle, masculine)
    [vocative single from √gras class 1 verb]
    gras -> grasta (participle, neuter)
    [vocative single from √gras class 1 verb]
  • vāraṅgasyo -
  • vāraṅga (noun, masculine)
    [genitive single]
  • upāyam -
  • upāya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    upāyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āha -
  • āhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ah (verb class 5)
    [perfect active third single]
  • śvayathu -
  • śvayathu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • grasta -
  • grasta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    grasta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    gras -> grasta (participle, masculine)
    [vocative single from √gras class 1 verb]
    gras -> grasta (participle, neuter)
    [vocative single from √gras class 1 verb]
  • vāraṅgam -
  • vāraṅga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]

Extracted glossary definitions: Shopha, Grasta, Varanga, Upaya, Ahan, Iti

Alternative transliteration: shophagrastavarangasyopayamahashvayathugrastavarangamiti, sophagrastavarangasyopayamahasvayathugrastavarangamiti, [Devanagari/Hindi] शोफग्रस्तवारङ्गस्योपायमाहश्वयथुग्रस्तवारङ्गमिति, [Bengali] শোফগ্রস্তবারঙ্গস্যোপাযমাহশ্বযথুগ্রস্তবারঙ্গমিতি, [Gujarati] શોફગ્રસ્તવારઙ્ગસ્યોપાયમાહશ્વયથુગ્રસ્તવારઙ્ગમિતિ, [Kannada] ಶೋಫಗ್ರಸ್ತವಾರಙ್ಗಸ್ಯೋಪಾಯಮಾಹಶ್ವಯಥುಗ್ರಸ್ತವಾರಙ್ಗಮಿತಿ, [Malayalam] ശോഫഗ്രസ്തവാരങ്ഗസ്യോപായമാഹശ്വയഥുഗ്രസ്തവാരങ്ഗമിതി, [Telugu] శోఫగ్రస్తవారఙ్గస్యోపాయమాహశ్వయథుగ్రస్తవారఙ్గమితి

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: