Analysis of “śokamohajvaraśirorogādinimittānyādhyātmikāni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śokamohajvaraśirorogādinimittānyādhyātmikāni”—

• śokam -
• śoka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śoka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śokā (noun, feminine)

  [adverb]
• oha -
• oha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  oha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √uh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jvara -
• jvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √jvar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śirorogā -
• śiroroga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• mit -
• mit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• tānyā -
• tānī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  tānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  tānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tānyā (participle, feminine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 4 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 4 verb]

  √tan -> tānyā (participle, feminine)

  [nominative single from √tan class 4 verb]

  √tan -> tānya (participle, masculine)

  [vocative single from √tan class 1 verb]

  √tan -> tānya (participle, neuter)

  [vocative single from √tan class 1 verb]

  √tan -> tānyā (participle, feminine)

  [nominative single from √tan class 1 verb]
• ādhyātmikāni -
• ādhyātmika (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Shoka, Oha, Jvara, Shiroroga, Adi, Adin, Adini, Mit, Tad, Tanya, Tani, Adhyatmika

Alternative transliteration: shokamohajvarashirorogadinimittanyadhyatmikani, sokamohajvarasirorogadinimittanyadhyatmikani, [Devanagari/Hindi] शोकमोहज्वरशिरोरोगादिनिमित्तान्याध्यात्मिकानि, [Bengali] শোকমোহজ্বরশিরোরোগাদিনিমিত্তান্যাধ্যাত্মিকানি, [Gujarati] શોકમોહજ્વરશિરોરોગાદિનિમિત્તાન્યાધ્યાત્મિકાનિ, [Kannada] ಶೋಕಮೋಹಜ್ವರಶಿರೋರೋಗಾದಿನಿಮಿತ್ತಾನ್ಯಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಾನಿ, [Malayalam] ശോകമോഹജ്വരശിരോരോഗാദിനിമിത്താന്യാധ്യാത്മികാനി, [Telugu] శోకమోహజ్వరశిరోరోగాదినిమిత్తాన్యాధ్యాత్మికాని