Analysis of “śirorukpratiśyāyakāsatimirakhalatipalitavyaṅgatilakālakamukhadūṣikāṇāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śirorukpratiśyāyakāsatimirakhalatipalitavyaṅgatilakālakamukhadūṣikāṇāṃ”—

• śiroruk -
• śiroruj (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• pratiśyāya -
• pratiśyāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kāsati -
• √kās -> kāsat (participle, masculine)

  [locative single from √kās class 1 verb]

  √kās -> kāsat (participle, neuter)

  [locative single from √kās class 1 verb]

  √kās (verb class 1)

  [present active third single]
• mira -
• mira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khalati -
• khalati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  khalati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  khalati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √khal -> khalat (participle, masculine)

  [locative single from √khal class 1 verb]

  √khal -> khalat (participle, neuter)

  [locative single from √khal class 1 verb]

  √khal (verb class 1)

  [present active third single]
• palita -
• palita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  palita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyaṅga -
• vyaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyaṅga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tilakālakam -
• tilakālaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tilakālaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tilakālakā (noun, feminine)

  [adverb]
• ukha -
• ukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dūṣikāṇām -
• dūṣikā (noun, feminine)

  [genitive plural]

  dūṣika (noun, masculine)

  [genitive plural]

  dūṣika (noun, neuter)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Shiroruj, Pratishyaya, Kasat, Mira, Khalati, Khalat, Palita, Vyanga, Tilakalaka, Ukha, Dushika

Alternative transliteration: shirorukpratishyayakasatimirakhalatipalitavyangatilakalakamukhadushikanam, sirorukpratisyayakasatimirakhalatipalitavyangatilakalakamukhadusikanam, [Devanagari/Hindi] शिरोरुक्प्रतिश्यायकासतिमिरखलतिपलितव्यङ्गतिलकालकमुखदूषिकाणां, [Bengali] শিরোরুক্প্রতিশ্যাযকাসতিমিরখলতিপলিতব্যঙ্গতিলকালকমুখদূষিকাণাং, [Gujarati] શિરોરુક્પ્રતિશ્યાયકાસતિમિરખલતિપલિતવ્યઙ્ગતિલકાલકમુખદૂષિકાણાં, [Kannada] ಶಿರೋರುಕ್ಪ್ರತಿಶ್ಯಾಯಕಾಸತಿಮಿರಖಲತಿಪಲಿತವ್ಯಙ್ಗತಿಲಕಾಲಕಮುಖದೂಷಿಕಾಣಾಂ, [Malayalam] ശിരോരുക്പ്രതിശ്യായകാസതിമിരഖലതിപലിതവ്യങ്ഗതിലകാലകമുഖദൂഷികാണാം, [Telugu] శిరోరుక్ప్రతిశ్యాయకాసతిమిరఖలతిపలితవ్యఙ్గతిలకాలకముఖదూషికాణాం