Analysis of “śiṣyādiṣvapriyabhāṣaṇādivyatirekeṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śiṣyādiṣvapriyabhāṣaṇādivyatirekeṇa”—

• śiṣyād -
• śiṣya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  śiṣya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √śās -> śiṣya (participle, masculine)

  [ablative single from √śās class 2 verb]

  √śās -> śiṣya (participle, neuter)

  [ablative single from √śās class 2 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)

  [ablative single from √śiṣ class 10 verb]

  √śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)

  [ablative single from √śiṣ class 10 verb]

  √śās (verb class 2)

  [optative active third single], [benedictive active third single]
• iṣva -
• iṣva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √i (verb class 2)

  [imperative middle second single]
• priyabhāṣaṇā -
• priyabhāṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• vyatirekeṇa -
• vyatirekeṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  vyatireka (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Shishya, Ishva, Priyabhashana, Vyatirekena, Vyatireka

Alternative transliteration: shishyadishvapriyabhashanadivyatirekena, sisyadisvapriyabhasanadivyatirekena, [Devanagari/Hindi] शिष्यादिष्वप्रियभाषणादिव्यतिरेकेण, [Bengali] শিষ্যাদিষ্বপ্রিযভাষণাদিব্যতিরেকেণ, [Gujarati] શિષ્યાદિષ્વપ્રિયભાષણાદિવ્યતિરેકેણ, [Kannada] ಶಿಷ್ಯಾದಿಷ್ವಪ್ರಿಯಭಾಷಣಾದಿವ್ಯತಿರೇಕೇಣ, [Malayalam] ശിഷ്യാദിഷ്വപ്രിയഭാഷണാദിവ്യതിരേകേണ, [Telugu] శిష్యాదిష్వప్రియభాషణాదివ్యతిరేకేణ