Analysis of “śayitayormātāpitrostadgṛhaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śayitayormātāpitrostadgṛhaṃ”—

• śayitayor -
• śayita (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  śayita (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  śayitā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  √śī -> śayita (participle, masculine)

  [genitive dual from √śī class 1 verb], [locative dual from √śī class 1 verb], [genitive dual from √śī class 2 verb], [locative dual from √śī class 2 verb]

  √śī -> śayita (participle, neuter)

  [genitive dual from √śī class 1 verb], [locative dual from √śī class 1 verb], [genitive dual from √śī class 2 verb], [locative dual from √śī class 2 verb]

  √śī -> śayitā (participle, feminine)

  [genitive dual from √śī class 1 verb], [locative dual from √śī class 1 verb], [genitive dual from √śī class 2 verb], [locative dual from √śī class 2 verb]
• mātāpitros -
• mātāpitṛ (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• gṛham -
• gṛha (noun, masculine)

  [adverb]

  gṛhā (noun, feminine)

  [adverb]

  gṛh (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Shayita, Matapitri, Tad, Tat, Grih

Alternative transliteration: shayitayormatapitrostadgriham, sayitayormatapitrostadgrham, [Devanagari/Hindi] शयितयोर्मातापित्रोस्तद्गृहं, [Bengali] শযিতযোর্মাতাপিত্রোস্তদ্গৃহং, [Gujarati] શયિતયોર્માતાપિત્રોસ્તદ્ગૃહં, [Kannada] ಶಯಿತಯೋರ್ಮಾತಾಪಿತ್ರೋಸ್ತದ್ಗೃಹಂ, [Malayalam] ശയിതയോര്മാതാപിത്രോസ്തദ്ഗൃഹം, [Telugu] శయితయోర్మాతాపిత్రోస్తద్గృహం