Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “śayati”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śayati”—
- śa -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yati -
-
yati (noun, masculine)[compound], [adverb]yatin (noun, masculine)[compound], [adverb]yati (noun, feminine)[compound], [adverb]yatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (noun, masculine)[locative single]yat (noun, neuter)[locative single]√i -> yat (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yatī (participle, feminine)[vocative single from √i class 2 verb]
Extracted glossary definitions: Sha, Yat, Yati
Alternative transliteration: shayati, sayati, [Devanagari/Hindi] शयति, [Bengali] শযতি, [Gujarati] શયતિ, [Kannada] ಶಯತಿ, [Malayalam] ശയതി, [Telugu] శయతి
Sanskrit References
“śayati” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.22.2 < [Chapter XXII]
Verse 1.23.11 < [Chapter XXIII]
Verse 2.12.14 < [Chapter XII]
Verse 3.5.10 < [Chapter V]
Verse 3.100.6 < [Chapter C]
Verse 4.11.20 < [Chapter XI]
Verse 4.38.21 < [Chapter XXXVIII]
Verse 4.39.5 < [Chapter XXXIX]
Verse 4.39.32 < [Chapter XXXIX]
Verse 4.39.34 < [Chapter XXXIX]
Verse 4.53.28 < [Chapter LIII]
Verse 5.14.3 < [Chapter XIV]
Verse 5.35.2 < [Chapter XXXV]
Verse 5.74.14 < [Chapter LXXIV]
Verse 7.103.40 < [Chapter CIII]
Verse 4.98 < [Book 4 - Sandhi]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 5.62 < [Chapter 5 - On Plants]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 33.34 < [Chapter 33 - Brāhmaṇavarga]
Verse 8.10 < [Chapter 8 - Vācavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 18.49 < [Chapter 18]
Verse 1.2.40 < [Chapter 2]
Verse 2.2.43.37 < [Chapter 43]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 44 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 16 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 19 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 36 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 114 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 122 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 6 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 30 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 43.28 < [Chapter 43: dvārabhaṅgaphala]
Verse 1.33.126 < [Chapter 33]
Verse 5.56.14 < [Chapter 56]
Verse 5.95.55 < [Chapter 95]
Verse 5.115.7 < [Chapter 115]
Verse 6.30.16 < [Chapter 30]
Verse 6.34.92 < [Chapter 34]
Verse 6.35.64 < [Chapter 35]
Verse 6.128.237 < [Chapter 128]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 5.132 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.167.39 < [Chapter 167]
Verse 1.186.129 < [Chapter 186]
Verse 1.197.50 < [Chapter 197]
Verse 1.200.45 < [Chapter 200]
Verse 1.204.8 < [Chapter 204]
Verse 1.233.90 < [Chapter 233]
Verse 1.245.26 < [Chapter 245]
Verse 1.287.40 < [Chapter 287]
Verse 1.372.50 < [Chapter 372]
Verse 1.379.36 < [Chapter 379]
Verse 1.386.6 < [Chapter 386]
Verse 1.389.91 < [Chapter 389]
Verse 1.397.68 < [Chapter 397]
Verse 1.441.108 < [Chapter 441]
Verse 1.442.72 < [Chapter 442]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 20 - Kanakavarṇa-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 24 - Nāgakumāra-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 8 - aṣṭamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 10 - daśamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 29 - ekonatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 41 - ekacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 48 - aṣṭacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.230 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 15.28 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 15.140 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 21.107 < [Chapter 21 - Nāvika-avadāna]
Chapter 37 - Samantasattvatrāṇojaḥśrī
Chapter 40 - Sarvavṛkṣapraphullanasukhasaṃvāsā
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 3 - Kulapariśuddhi-parivarta
Chapter 4 - Dharmālokamukha-parivarta
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 16 - Bimbisāropasaṃkramaṇa-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 20 - Bodhimaṇḍavyūha-parivarta
Chapter 87 - The conversin of Yaśas, son of Agrakulika
Chapter 88 - Yaśas's father becomes a lay-disciple and Yaśas an Arhat
Chapter 89 - Yaśa's mother and wife become lay-disciples
Chapter 93 - The Buddha goes to the village Urubilvā
Chapter 94 - Sixty Gentlemen become lay-disciples
Chapter 96 - Conversion of Nandā and Nandabalā
Chapter 99 - The twin miracle of Urubilvākāśyapa
Chapter 106 - Bimbisāra presents Veṇuvana to the Buddha
Chapter 107 - Anāthapiṇḍada meets the Buddha
Chapter 126 - Magical exploits
Chapter 129 - The pride of Śuddhodana
Chapter 130 - The Buddha teaches to the Gods
Chapter 160 - The sermon at Gayāśīrṣa
Chapter 173 - The story of Nandapāla the Potter
Chapter 176 - Yaśodharā seeks to bring the Buddha back to her
Verse 23.26 < [Chapter 23]
Verse 30.15 < [Chapter 30]
Verse 70.29 < [Chapter 70]
Verse 64.6 < [Chapter 64]
Verse 14.4 < [Chapter 14]
Verse 108.19 < [Chapter 108]
Verse 1.2.46.42 < [Chapter 46]
Verse 1.3.2.3 < [Chapter 2]
Verse 1.3.4.3 < [Chapter 4]
Verse 1.4.21.8 < [Chapter 21]
Verse 2.2.33.60 < [Chapter 33]
Verse 2.3.1.58 < [Chapter 1]
Verse 3.1.2.62 < [Chapter 2]
Verse 3.1.2.66 < [Chapter 2]
Verse 4.1.1.85 < [Chapter 1]
Verse 4.1.30.76 < [Chapter 30]
Verse 4.2.7.64 < [Chapter 7]
Verse 5.1.57.26 < [Chapter 57]
Verse 6.1.262.42 < [Chapter 262]
Verse 7.2.17.21 < [Chapter 17]
Verse 1.22.11 < [Chapter 22]
Verse 2.12.14 < [Chapter 12]
Verse 3.5.10 < [Chapter 5]
Verse 3.100.6 < [Chapter 100]
Verse 3.133.21 < [Chapter 133]
Verse 4.20.22 < [Chapter 20]
Verse 4.21.25 < [Chapter 21]
Verse 4.21.26 < [Chapter 21]
Verse 4.35.28 < [Chapter 35]
Verse 5.14.3 < [Chapter 14]
Verse 5.35.2 < [Chapter 35]
Verse 5.74.14 < [Chapter 74]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 29A.107 < [Chapter 29A]
Verse 14.35 < [Chapter 14]
Verse 10.367 < [Chapter 10]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 2.8 < [Book 2]
Chapter 4.9 < [Book 4]
Chapter 7.11 < [Book 7]
Chapter 8.2 < [Book 8]
Chapter 8.4 < [Book 8]
Chapter 12.3 < [Book 12]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 25.105 < [Chapter 25]
Verse 3.2.36 < [Chapter 2]
Verse 5.35.52 < [Chapter 35]
Verse 5.132.2 < [Chapter 132]
Verse 6.27.16 < [Chapter 27]
Verse 6.35.33 < [Chapter 35]
Verse 11.2.22 < [Chapter 2]
Verse 12.115.12 < [Chapter 115]
Verse 12.115.14 < [Chapter 115]
Verse 12.187.25 < [Chapter 187]
Verse 12.205.27 < [Chapter 205]
Verse 12.261.46 < [Chapter 261]
Verse 12.329.46 < [Chapter 329]
Verse 13.90.17 < [Chapter 90]
Verse 13.108.6 < [Chapter 108]
Verse 14.18.10 < [Chapter 18]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
19th aksaya, Ṛddhividhijñānābhijñā
26th aksaya, Niruktipratisaṃvid
27th aksaya, Pratibhānapratisaṃvid
36th akṣaya, Cittasmṛtyupasthāna
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 1.9.2.35 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.2.2.17 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 3.5.4.15 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 4]
Verse 3.7.1.11 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 1]
Verse 3.9.3.29 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 3]
Verse 3.9.4.20 < [Kāṇḍa 3, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 4]
Verse 4.1.2.24 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 2]
Verse 4.5.6.1 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 6]
Verse 4.5.6.2 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 6]
Verse 4.5.8.5 < [Kāṇḍa 4, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 8]
Verse 5.2.2.20 < [Kāṇḍa 5, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 2]
Verse 13.2.7.12 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 7]
Verse 14.9.4.25 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 4]
Verse 19.35 < [Chapter 19]
Verse 27.218 < [Chapter 27]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 15.812 < [Chapter 15]
Verse 30.9 < [Chapter 30]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 3.21 < [Chapter 3 - ādityacārādhyāyaḥ [ādityacāra-adhyāya]]
Verse 3.25 < [Chapter 3 - ādityacārādhyāyaḥ [ādityacāra-adhyāya]]
Verse 7.16 < [Chapter 7 - budhacārādhyāyaḥ [budhacāra-adhyāya]]
Verse 39.8 < [Chapter 39 - sasyajātakādhyāyaḥ [sasyajātaka-adhyāya]]
Verse 80.27 < [Chapter 80 - muktālakṣaṇādhyāyaḥ [muktālakṣaṇa-adhyāya]]
Verse 81.6 < [Chapter 81 - padmarāgalakṣaṇādhyāyaḥ [padmarāgalakṣaṇa-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 7.19 < [Chapter 7]
Verse 9.109 < [Chapter 9]
Verse 1.54.15 < [Chapter 54]
Verse 2.1.3.26 < [Chapter 3]
Verse 2.1.16.14 < [Chapter 16]
Verse 3.4.12.97 < [Chapter 12]
Verse 4.58.55 < [Chapter 58]
Verse 4.117.5 < [Chapter 117]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)