Analysis of “śastribhirdaṇḍibhiścāpāstaśastrahastapravrajitavyaṅgaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śastribhirdaṇḍibhiścāpāstaśastrahastapravrajitavyaṅgaṃ”—

• śastribhir -
• śastrin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śastrin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• daṇḍibhiś -
• daṇḍi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  daṇḍin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  daṇḍin (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  daṇḍī (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cāpās -
• cāpa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• śastrahasta -
• śastrahasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śastrahasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pravrajita -
• pravrajita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pravrajita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyaṅgam -
• vyaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vyaṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vyaṅgā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Shastrin, Dandi, Dandin, Capa, Shastrahasta, Pravrajita, Vyanga

Alternative transliteration: shastribhirdandibhishcapastashastrahastapravrajitavyangam, sastribhirdandibhiscapastasastrahastapravrajitavyangam, [Devanagari/Hindi] शस्त्रिभिर्दण्डिभिश्चापास्तशस्त्रहस्तप्रव्रजितव्यङ्गं, [Bengali] শস্ত্রিভির্দণ্ডিভিশ্চাপাস্তশস্ত্রহস্তপ্রব্রজিতব্যঙ্গং, [Gujarati] શસ્ત્રિભિર્દણ્ડિભિશ્ચાપાસ્તશસ્ત્રહસ્તપ્રવ્રજિતવ્યઙ્ગં, [Kannada] ಶಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ದಣ್ಡಿಭಿಶ್ಚಾಪಾಸ್ತಶಸ್ತ್ರಹಸ್ತಪ್ರವ್ರಜಿತವ್ಯಙ್ಗಂ, [Malayalam] ശസ്ത്രിഭിര്ദണ്ഡിഭിശ്ചാപാസ്തശസ്ത്രഹസ്തപ്രവ്രജിതവ്യങ്ഗം, [Telugu] శస్త్రిభిర్దణ్డిభిశ్చాపాస్తశస్త్రహస్తప్రవ్రజితవ్యఙ్గం