Analysis of “śastravarmakavacaloharatharatnadhānyapaśūnāmanyatamamanirvāhyaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śastravarmakavacaloharatharatnadhānyapaśūnāmanyatamamanirvāhyaṃ”—

• śastra -
• śastra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śastra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• varmaka -
• varmaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vacalo -
• vacalu (noun, masculine)

  [vocative single]
• haratha -
• √hṛ (verb class 1)

  [present active second plural]
• ratnadhānya -
• ratnadha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• apaśūnām -
• apaśu (noun, masculine)

  [genitive plural]

  apaśu (noun, neuter)

  [genitive plural]

  apaśu (noun, feminine)

  [genitive plural]
• anyatamam -
• anyatama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anyatama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anyatamā (noun, feminine)

  [adverb]
• anirvāhyam -
• anirvāhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anirvāhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anirvāhyā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Shastra, Varmaka, Vacalu, Ratnadha, Apashu, Anyatama, Anirvahya

Alternative transliteration: shastravarmakavacaloharatharatnadhanyapashunamanyatamamanirvahyam, sastravarmakavacaloharatharatnadhanyapasunamanyatamamanirvahyam, [Devanagari/Hindi] शस्त्रवर्मकवचलोहरथरत्नधान्यपशूनामन्यतममनिर्वाह्यं, [Bengali] শস্ত্রবর্মকবচলোহরথরত্নধান্যপশূনামন্যতমমনির্বাহ্যং, [Gujarati] શસ્ત્રવર્મકવચલોહરથરત્નધાન્યપશૂનામન્યતમમનિર્વાહ્યં, [Kannada] ಶಸ್ತ್ರವರ್ಮಕವಚಲೋಹರಥರತ್ನಧಾನ್ಯಪಶೂನಾಮನ್ಯತಮಮನಿರ್ವಾಹ್ಯಂ, [Malayalam] ശസ്ത്രവര്മകവചലോഹരഥരത്നധാന്യപശൂനാമന്യതമമനിര്വാഹ്യം, [Telugu] శస్త్రవర్మకవచలోహరథరత్నధాన్యపశూనామన్యతమమనిర్వాహ్యం