Analysis of “śareṣikāvaṃśadalakiliñjakarañjapatrānyatamakṛtayā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śareṣikāvaṃśadalakiliñjakarañjapatrānyatamakṛtayā”—

• śare -
• śara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  śara (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śaran (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  śaran (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śari (noun, masculine)

  [vocative single]

  śari (noun, feminine)

  [vocative single]
• iṣikā -
• iṣikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• vaṃśadala -
• vaṃśadala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vaṃśadala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kiliñjaka -
• kiliñjaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• rañja -
• rañja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• patrān -
• patra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yatama -
• yatama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṛtayā -
• kṛtā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)

  [instrumental single from √kṛ class 1 verb], [instrumental single from √kṛ class 2 verb], [instrumental single from √kṛ class 5 verb], [instrumental single from √kṛ class 8 verb]

Extracted glossary definitions: Shara, Shari, Sharan, Ishika, Vamshadala, Kilinjaka, Ranja, Patra, Yatama, Krita

Alternative transliteration: shareshikavamshadalakilinjakaranjapatranyatamakritaya, saresikavamsadalakilinjakaranjapatranyatamakrtaya, [Devanagari/Hindi] शरेषिकावंशदलकिलिञ्जकरञ्जपत्रान्यतमकृतया, [Bengali] শরেষিকাবংশদলকিলিঞ্জকরঞ্জপত্রান্যতমকৃতযা, [Gujarati] શરેષિકાવંશદલકિલિઞ્જકરઞ્જપત્રાન્યતમકૃતયા, [Kannada] ಶರೇಷಿಕಾವಂಶದಲಕಿಲಿಞ್ಜಕರಞ್ಜಪತ್ರಾನ್ಯತಮಕೃತಯಾ, [Malayalam] ശരേഷികാവംശദലകിലിഞ്ജകരഞ്ജപത്രാന്യതമകൃതയാ, [Telugu] శరేషికావంశదలకిలిఞ్జకరఞ్జపత్రాన్యతమకృతయా