Analysis of “śaraṇagamanānupradānasatkṛtyadharmadeśanāparibhavabuddhitvātkośopagatabastiguhya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śaraṇagamanānupradānasatkṛtyadharmadeśanāparibhavabuddhitvātkośopagatabastiguhya”—

• śaraṇa -
• śaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gamanā -
• gamana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gamana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  gamanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anupradāna -
• anupradāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• satkṛtya -
• satkṛtya (indeclinable)

  [indeclinable]

  satkṛtya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]
• dharmadeśanā -
• dharmadeśanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• paribhava -
• paribhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• buddhi -
• buddhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• kośo -
• kośa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kośā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upagata -
• upagata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upagata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• basti -
• basti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  basti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  basti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• guhya -
• guhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  guhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √guh -> guhya (absolutive)

  [absolutive from √guh]

  √guh -> guhya (participle, masculine)

  [vocative single from √guh class 1 verb]

  √guh -> guhya (participle, neuter)

  [vocative single from √guh class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Sharana, Gamana, Anupradana, Satkritya, Dharmadeshana, Paribhava, Tva, Kosha, Upagata, Basti, Guhya

Alternative transliteration: sharanagamananupradanasatkrityadharmadeshanaparibhavabuddhitvatkoshopagatabastiguhya, saranagamananupradanasatkrtyadharmadesanaparibhavabuddhitvatkosopagatabastiguhya, [Devanagari/Hindi] शरणगमनानुप्रदानसत्कृत्यधर्मदेशनापरिभवबुद्धित्वात्कोशोपगतबस्तिगुह्य, [Bengali] শরণগমনানুপ্রদানসত্কৃত্যধর্মদেশনাপরিভববুদ্ধিত্বাত্কোশোপগতবস্তিগুহ্য, [Gujarati] શરણગમનાનુપ્રદાનસત્કૃત્યધર્મદેશનાપરિભવબુદ્ધિત્વાત્કોશોપગતબસ્તિગુહ્ય, [Kannada] ಶರಣಗಮನಾನುಪ್ರದಾನಸತ್ಕೃತ್ಯಧರ್ಮದೇಶನಾಪರಿಭವಬುದ್ಧಿತ್ವಾತ್ಕೋಶೋಪಗತಬಸ್ತಿಗುಹ್ಯ, [Malayalam] ശരണഗമനാനുപ്രദാനസത്കൃത്യധര്മദേശനാപരിഭവബുദ്ധിത്വാത്കോശോപഗതബസ്തിഗുഹ്യ, [Telugu] శరణగమనానుప్రదానసత్కృత్యధర్మదేశనాపరిభవబుద్ధిత్వాత్కోశోపగతబస్తిగుహ్య