Analysis of “śarīrāṇyādyantayornāmarūpāyogādavyaktimanti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śarīrāṇyādyantayornāmarūpāyogādavyaktimanti”—

• śarīrāṇyā -
• śarīra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ādyantayor -
• ādyanta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  ādyanta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  ādyantā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• nāmarūpā -
• nāmarūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ayogād -
• ayoga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ayoga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• avya -
• avi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  avi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  avī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  avya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [locative single]

  √u -> avya (participle, masculine)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]

  √u -> avya (participle, neuter)

  [vocative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 2 verb], [vocative single from √u class 5 verb]
• aktim -
• akti (noun, feminine)

  [accusative single]
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Sharira, Adyanta, Namarupa, Ayoga, Avi, Avya, Akti, Anti

Alternative transliteration: shariranyadyantayornamarupayogadavyaktimanti, sariranyadyantayornamarupayogadavyaktimanti, [Devanagari/Hindi] शरीराण्याद्यन्तयोर्नामरूपायोगादव्यक्तिमन्ति, [Bengali] শরীরাণ্যাদ্যন্তযোর্নামরূপাযোগাদব্যক্তিমন্তি, [Gujarati] શરીરાણ્યાદ્યન્તયોર્નામરૂપાયોગાદવ્યક્તિમન્તિ, [Kannada] ಶರೀರಾಣ್ಯಾದ್ಯನ್ತಯೋರ್ನಾಮರೂಪಾಯೋಗಾದವ್ಯಕ್ತಿಮನ್ತಿ, [Malayalam] ശരീരാണ്യാദ്യന്തയോര്നാമരൂപായോഗാദവ്യക്തിമന്തി, [Telugu] శరీరాణ్యాద్యన్తయోర్నామరూపాయోగాదవ్యక్తిమన్తి