Analysis of “śamanairbṛṃhaṇaiścānyallaṅghya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śamanairbṛṃhaṇaiścānyallaṅghya”—

• śamanair -
• śamana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  śamana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bṛṃhaṇaiś -
• bṛṃhaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bṛṃhaṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yal -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• laṅghya -
• laṅghya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  laṅghya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √laṅgh -> laṅghya (participle, masculine)

  [compound from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (participle, neuter)

  [compound from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (absolutive)

  [absolutive from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (absolutive)

  [absolutive from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (absolutive)

  [absolutive from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (participle, masculine)

  [vocative single from √laṅgh class 1 verb], [vocative single from √laṅgh class 10 verb], [vocative single from √laṅgh]

  √laṅgh -> laṅghya (participle, neuter)

  [vocative single from √laṅgh class 1 verb], [vocative single from √laṅgh class 10 verb], [vocative single from √laṅgh]

Extracted glossary definitions: Shamana, Brimhana, Yat, Yad, Langhya

Alternative transliteration: shamanairbrimhanaishcanyallanghya, samanairbrmhanaiscanyallanghya, [Devanagari/Hindi] शमनैर्बृंहणैश्चान्यल्लङ्घ्य, [Bengali] শমনৈর্বৃংহণৈশ্চান্যল্লঙ্ঘ্য, [Gujarati] શમનૈર્બૃંહણૈશ્ચાન્યલ્લઙ્ઘ્ય, [Kannada] ಶಮನೈರ್ಬೃಂಹಣೈಶ್ಚಾನ್ಯಲ್ಲಙ್ಘ್ಯ, [Malayalam] ശമനൈര്ബൃംഹണൈശ്ചാന്യല്ലങ്ഘ്യ, [Telugu] శమనైర్బృంహణైశ్చాన్యల్లఙ్ఘ్య