Analysis of “śalyajayadrathādibhūpavṛndaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śalyajayadrathādibhūpavṛndaiḥ”—

• śalya -
• śalya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śalya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śal -> śalya (absolutive)

  [absolutive from √śal]

  √śal -> śalya (participle, masculine)

  [vocative single from √śal class 10 verb]

  √śal -> śalya (participle, neuter)

  [vocative single from √śal class 10 verb]
• jayadrathā -
• jayadratha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• bhūpa -
• bhūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vṛndaiḥ -
• vṛnda (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vṛnda (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Shalya, Jayadratha, Bhupa, Vrinda

Alternative transliteration: shalyajayadrathadibhupavrindaih, salyajayadrathadibhupavrndaih, [Devanagari/Hindi] शल्यजयद्रथादिभूपवृन्दैः, [Bengali] শল্যজযদ্রথাদিভূপবৃন্দৈঃ, [Gujarati] શલ્યજયદ્રથાદિભૂપવૃન્દૈઃ, [Kannada] ಶಲ್ಯಜಯದ್ರಥಾದಿಭೂಪವೃನ್ದೈಃ, [Malayalam] ശല്യജയദ്രഥാദിഭൂപവൃന്ദൈഃ, [Telugu] శల్యజయద్రథాదిభూపవృన్దైః