Analysis of “śakyamanantamadhyabodhisattvacaryāsāgaranānādhimuktisaṃvāsānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śakyamanantamadhyabodhisattvacaryāsāgaranānādhimuktisaṃvāsānāṃ”—

• śakyama -
• śakyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śakyama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nantam -
• nat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• adhya -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  adhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √dhā (verb class 1)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 2)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist middle first single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist middle first single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]
• abodhi -
• √budh (verb class 1)

  [aorist middle third single]

  √budh (verb class 4)

  [aorist middle third single]
• sattva -
• sattva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sattva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caryā -
• carī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  caryā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sāgara -
• sāgara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sāgara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nānādhimukti -
• nānādhimukti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nānādhimukti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nānādhimukti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• saṃvāsānām -
• saṃvāsa (noun, masculine)

  [genitive plural]

Extracted glossary definitions: Shakyama, Nat, Adhi, Sattva, Cari, Carya, Sagara, Nanadhimukti, Samvasa

Alternative transliteration: shakyamanantamadhyabodhisattvacaryasagarananadhimuktisamvasanam, sakyamanantamadhyabodhisattvacaryasagarananadhimuktisamvasanam, [Devanagari/Hindi] शक्यमनन्तमध्यबोधिसत्त्वचर्यासागरनानाधिमुक्तिसंवासानां, [Bengali] শক্যমনন্তমধ্যবোধিসত্ত্বচর্যাসাগরনানাধিমুক্তিসংবাসানাং, [Gujarati] શક્યમનન્તમધ્યબોધિસત્ત્વચર્યાસાગરનાનાધિમુક્તિસંવાસાનાં, [Kannada] ಶಕ್ಯಮನನ್ತಮಧ್ಯಬೋಧಿಸತ್ತ್ವಚರ್ಯಾಸಾಗರನಾನಾಧಿಮುಕ್ತಿಸಂವಾಸಾನಾಂ, [Malayalam] ശക്യമനന്തമധ്യബോധിസത്ത്വചര്യാസാഗരനാനാധിമുക്തിസംവാസാനാം, [Telugu] శక్యమనన్తమధ్యబోధిసత్త్వచర్యాసాగరనానాధిముక్తిసంవాసానాం