Analysis of “śaktitejobhyāmanuvṛttairjñānādiguṇaiśca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śaktitejobhyāmanuvṛttairjñānādiguṇaiśca”—

• śaktite -
• śaktitā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ījo -
• √īj (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √yaj (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• ubhyām -
• u (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  ū (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• anuvṛttair -
• anuvṛtta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  anuvṛtta (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jñānā -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• guṇaiś -
• guṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Shaktita, Anuvritta, Jnana, Adi, Adin, Guna

Alternative transliteration: shaktitejobhyamanuvrittairjnanadigunaishca, saktitejobhyamanuvrttairjnanadigunaisca, [Devanagari/Hindi] शक्तितेजोभ्यामनुवृत्तैर्ज्ञानादिगुणैश्च, [Bengali] শক্তিতেজোভ্যামনুবৃত্তৈর্জ্ঞানাদিগুণৈশ্চ, [Gujarati] શક્તિતેજોભ્યામનુવૃત્તૈર્જ્ઞાનાદિગુણૈશ્ચ, [Kannada] ಶಕ್ತಿತೇಜೋಭ್ಯಾಮನುವೃತ್ತೈರ್ಜ್ಞಾನಾದಿಗುಣೈಶ್ಚ, [Malayalam] ശക്തിതേജോഭ്യാമനുവൃത്തൈര്ജ്ഞാനാദിഗുണൈശ്ച, [Telugu] శక్తితేజోభ్యామనువృత్తైర్జ్ఞానాదిగుణైశ్చ