Analysis of “śaktimātrādapyarthāntaratvamabhyupagamya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śaktimātrādapyarthāntaratvamabhyupagamya”—

• śaktim -
• śakti (noun, feminine)

  [accusative single]

  śakti (noun, masculine)

  [accusative single]
• ātrād -
• ātra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• arthāntara -
• arthāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• abhyu -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  abhī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• upagamya -
• upagamya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upagamya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Shakti, Atra, Api, Apya, Arthantara, Tva, Yushmad, Abhi, Upagamya

Alternative transliteration: shaktimatradapyarthantaratvamabhyupagamya, saktimatradapyarthantaratvamabhyupagamya, [Devanagari/Hindi] शक्तिमात्रादप्यर्थान्तरत्वमभ्युपगम्य, [Bengali] শক্তিমাত্রাদপ্যর্থান্তরত্বমভ্যুপগম্য, [Gujarati] શક્તિમાત્રાદપ્યર્થાન્તરત્વમભ્યુપગમ્ય, [Kannada] ಶಕ್ತಿಮಾತ್ರಾದಪ್ಯರ್ಥಾನ್ತರತ್ವಮಭ್ಯುಪಗಮ್ಯ, [Malayalam] ശക്തിമാത്രാദപ്യര്ഥാന്തരത്വമഭ്യുപഗമ്യ, [Telugu] శక్తిమాత్రాదప్యర్థాన్తరత్వమభ్యుపగమ్య