Analysis of “śaityācchirorugvepathustaimityatālunetrakaṇḍūpākamanyāstambhakaṇṭharoga”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śaityācchirorugvepathustaimityatālunetrakaṇḍūpākamanyāstambhakaṇṭharoga”—

• śaityācch -
• śaitya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• śirorug -
• śiroruj (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• vepathus -
• vepathu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vepathu (noun, feminine)

  [nominative single]
• taimitya -
• taimitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tālune -
• tālu (noun, neuter)

  [dative single]

  tāluna (noun, masculine)

  [locative single]

  tāluna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tālunā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• tra -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṇḍū -
• kaṇḍu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kaṇḍu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kaṇḍū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• upākam -
• upāka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upāka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upākā (noun, feminine)

  [adverb]
• anyās -
• anī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  anyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  √an (verb class 2)

  [optative active second single]
• tambhakaṇ -
• tambhaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tambhaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ṭha -
• ṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• roga -
• roga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Shaitya, Shiroruj, Vepathu, Taimitya, Talu, Taluna, Tra, Kandu, Upaka, Ani, Anya, Tambhaka, Tha, Roga

Alternative transliteration: shaityacchirorugvepathustaimityatalunetrakandupakamanyastambhakantharoga, saityacchirorugvepathustaimityatalunetrakandupakamanyastambhakantharoga, [Devanagari/Hindi] शैत्याच्छिरोरुग्वेपथुस्तैमित्यतालुनेत्रकण्डूपाकमन्यास्तम्भकण्ठरोग, [Bengali] শৈত্যাচ্ছিরোরুগ্বেপথুস্তৈমিত্যতালুনেত্রকণ্ডূপাকমন্যাস্তম্ভকণ্ঠরোগ, [Gujarati] શૈત્યાચ્છિરોરુગ્વેપથુસ્તૈમિત્યતાલુનેત્રકણ્ડૂપાકમન્યાસ્તમ્ભકણ્ઠરોગ, [Kannada] ಶೈತ್ಯಾಚ್ಛಿರೋರುಗ್ವೇಪಥುಸ್ತೈಮಿತ್ಯತಾಲುನೇತ್ರಕಣ್ಡೂಪಾಕಮನ್ಯಾಸ್ತಮ್ಭಕಣ್ಠರೋಗ, [Malayalam] ശൈത്യാച്ഛിരോരുഗ്വേപഥുസ്തൈമിത്യതാലുനേത്രകണ്ഡൂപാകമന്യാസ്തമ്ഭകണ്ഠരോഗ, [Telugu] శైత్యాచ్ఛిరోరుగ్వేపథుస్తైమిత్యతాలునేత్రకణ్డూపాకమన్యాస్తమ్భకణ్ఠరోగ