Analysis of “śabdasyārthāntaratvamāpadyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śabdasyārthāntaratvamāpadyate”—

• śabdasyā -
• śabda (noun, masculine)

  [genitive single]
• arthāntara -
• arthāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• āpad -
• āpad (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  √āp (verb class 5)

  [aorist active third single]
• yate -
• yat (noun, masculine)

  [dative single]

  yat (noun, neuter)

  [dative single]

  yatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  yati (noun, masculine)

  [vocative single]

  yata (noun, masculine)

  [locative single]

  yata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  yati (noun, feminine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [dative single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yata (participle, neuter)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]

  √yam -> yatā (participle, feminine)

  [nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]

  √yat (verb class 1)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Shabda, Arthantara, Tva, Yushmad, Apad, Yat, Yata, Yati

Alternative transliteration: shabdasyarthantaratvamapadyate, sabdasyarthantaratvamapadyate, [Devanagari/Hindi] शब्दस्यार्थान्तरत्वमापद्यते, [Bengali] শব্দস্যার্থান্তরত্বমাপদ্যতে, [Gujarati] શબ્દસ્યાર્થાન્તરત્વમાપદ્યતે, [Kannada] ಶಬ್ದಸ್ಯಾರ್ಥಾನ್ತರತ್ವಮಾಪದ್ಯತೇ, [Malayalam] ശബ്ദസ്യാര്ഥാന്തരത്വമാപദ്യതേ, [Telugu] శబ్దస్యార్థాన్తరత్వమాపద్యతే